商业机会 产品大全 企业名录 我商务中心 | | 手机站 网址:shhfyfs2.qy6.com 英语学习中形容词的使用_上海朗帝翻译有限公司
上海朗帝翻译有限公司
联系人:刘先生 先生 (经理)
电 话:0316-5703899
手 机:13625498754

产品目录

英语学习中形容词的使用

留言询价
详细说明

    上海朗帝翻译公司老师向大家推荐,形容词小窍门之英语翻译,以下只是老师个人意见,大家阅读时多多注意。英语和汉语语言结构和语言表达之间有很大差别,翻译往往会死扣原文逐句翻译,形容词往往会被人们所忽视。



1.有时可将英语的“形容词+名词短语”译成汉语的主谓结构。



2.如果一个名词前有几个形容词修饰,英译时应根据汉语习惯决定其顺序。



3.由于语言习惯不同,英语里的形容词有时译成汉语副词。



4.一些原义并无否定意思的形容词和别的词搭配,有时可译成否定句。



5.为了使译文自然流畅,读起来顺口,在一些形容词前可根据上下文内容加上副词“很”、“最”等字。



6.在英语中经常表示知觉、情感、欲望等心理状态的形容词,同连系动词构成复合谓语时,翻译时可将形容词译成动词。



在这六方面,老师认为翻译好形容词能够使译文更加通顺,流畅,这个环节把握好能够使翻译更简单。



上海翻译公司(http://www.fanyigongsi2.cn/)

 
上海朗帝翻译有限公司
刘先生 先生 (经理)  
电  话: 0316-5703899
传  真: 0316-5711196
移动电话: 13625498754
在线联系:
公司地址: 中国河北廊坊市河北大城化工工业区68号
邮  编:
公司主页: http://shhfyfs2.qy6.com(加入收藏)
 



其它商业信息
 1 直接到第
20 条信息,当前显示第 1 - 20 条,共 1

公司首页 | 公司介绍 | 产品展示 | 供求商机 | 诚信档案 | 联系方法 | 加入收藏
上海朗帝翻译有限公司 公司地址:中国河北廊坊市河北大城化工工业区68号
刘先生 先生 (经理) 电话:0316-5703899 传真:0316-5711196
免责声明: 以上所展示的信息由会员自行提供,内容的真实性、准确性和合法性由发布会员负责,企业录对此不承担任何责任。如有侵犯您的权益,请来信通知删除。

机械 仪器 五金 电子 电工 照明 汽摩 物流 包装 印刷 安防 环保 化工 精细化工 橡塑 纺织 冶金 农业 健康 建材 能源 服装 工艺品 家居 数码 家电 通讯 办公 运动、休闲 食品 玩具 商务 广告 展会 综合
提供服务支持 © 企业录 | 移动端